Le Pays des Collines
Le Pays des Collines est une région naturelle située entre l'Escaut et la Dendre (Belgique), caractérisée par son aspect vallonné.
Topographiquement elle est la même que la région appelée « Ardennes flamandes » de la Région flamande immédiatement voisine.
Son sommet, le Pottelberg (157 mètres) se trouve sur la commune de Flobecq, juste à la frontière entre les deux régions linguistiques. Administrativement parlant, le Pays des Collines se trouve dans la province de Hainaut (Région wallonne de Belgique).
Dans la région du Pays des Collines se trouvent trois fermes pédagogiques : la ferme de Cambronchaux, ferme Dorlou et la ferme du Harby. Chacune de ces fermes proposent aux plus jeunes de s’initier aux secrets de la ferme et de ses animaux. De plus, ces fermes proposent des ateliers divers comme la fabrication de pain, de beurre… Elles ouvrent leurs magasins bios et produits du terroir.
Lors de la promenade, il est toujours possible de faire une petite pause gastronomique auprès de boulangeries, pâtisseries, chocolateries, chèvreries, maraîchers bio, brasseries et encore bien d’autres. Pour les plus manuels, les artisans ouvrent leurs portes aussi: asinerie, rempailleur, céramique, sculpteur, et bien d’autres.
Quelques idées à faire et voir dans la région :
- la Maison du Sucre, musée installé dans l’ancienne gare de Frasnes-lez-Anvaing
- L’Écomusée de Lahamaide permet de redécouvrir les gestes du travail, de la terre et la vie rurale
- La Maison du Pays des Collines, à Ellezelles, permet de découvrir toutes les richesses des collines de l’étrange
Plus d’infos : voir Wikipedia et le Pays des Collines
Randonnées A pied, à vélo, en VTT et à Cheval
Le Pays des Collines
Le Pays des Collines is een natuurgebied gelegen tussen de Schelde en de Dender (België), gekenmerkt door een golvend uiterlijk.
Topografisch is het gebied het verlengde van de "Vlaamse Ardennen”, gelegen in het aangrenzende Vlaanderen.
De Pottelberg (157 meter) is de hoogste top en is gelegen in de gemeente Vloesberg, op de grens tussen de twee taalgebieden. Bestuurlijk gezien is de Pays des Collines gelegen in de provincie Henegouwen (Waals Gewest in België).
In de Pays des Collines zijn drie educatieve boerderijen gelegen: Cambronchaux, Dorlou en Harby. Elk van deze boerderijen biedt mogelijkheden aan jongeren om de geheimen van de boerderij en de dieren te leren kennen. Bovendien bieden deze bedrijven ook workshops aan, zoals het maken van brood, boter ... In hun winkels kunt U hun verse groeten, en hun biologische en streekproducten kopen.
Tijdens de wandelingen kunt U tevens een kleine gastronomisch pauze inlassen in de bakkerijen, geitekaas bedrijven, biologische tuinders, brouwerijen en nog veel meer. Ook de ambachtslieden openen hun deuren, zoals keramiek, beeldhouwwerk, en vele anderen.
Enkele ideeën om te bezoeken in de omgeving:
- The Sugar House, museum gehuisvest in het oude station van Frasnes-lez-Anvaing
- Het Ecomuseum in Lahamaide om de activiteiten van de arbeiders, de boeren en het landelijke leven te herontdekken
- La Maison du Pays des Collines in Ellezelles, om de vele rijkdommen van de streek te ontdekken
Voor meer info : zie Wikipedia et le Pays des Collines
Activiteiten Te voet, met de fiets, VTT of te paard
Le Pays des Collines
Le Pays des Collines is a natural area between the Schelde and the Dender (Belgium), characterized by its undulating appearance.
Topographically it is the same as the area called "Flemish Ardennes" of the immediately neighboring Flanders.
Its summit, the Pottelberg (157 meters) is located in the municipality of Vloesberg, right on the border between the two linguistic regions. Administratively speaking, the Pays des Collines is located in the province of Hainaut (Walloon Region in Belgium).
In the Pays des Collines are three educational farms: Cambronchaux, Dorlou and Harby. Each offer the children the possibility to learn the secrets of the farm and its animals. Moreover, these farms organise workshops such as making bread, butter ... They also open their organic and local produce stores.
During the numerous walks, it is possible to make a small gourmet break at bakeries, chocolate shops, goat farms, organic gardeners, breweries and many more. And the local artisans open their doors, such as donkey farms, mender, ceramics, sculpture, and many others.
Some ideas to do and see in the area:
- The Sugar House, museum housed in the old station of Frasnes-lez-Anvaing
- The Ecomuseum in Lahamaide to rediscover the values of the rural life
- La Maison du Pays des Collines in Ellezelles, to discover the richness of the hills
More info : see Wikipedia et le Pays des Collines
Activities On foot, by bike, by mountainbike or on horseback
